Na na na - Elsa Esnoult -

 

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na

나나나나나나나 나나나나나나나나나 나나나나나 나나나

Paris Tour Eiffel
Bonbon caramel
Balade à vélo
Pendant les JO

파리 에펠탑 캐러멜 캔디 자전거 타기 올림픽 기간 중

Un air dans la tête
Qui met le cœur en fête
Terrasse d'un bistrot
Douceur menthe à l'eau
Couloirs du métro
Un peu mais pas trop
Le soleil qui cogne
Au bois de Boulogne

내 머리 속 한 곡 축하의 마음을 정하는 사람은 누구인가

비스트로의 테라스 민트 워터의 단맛

지하철 복도 조금이지만 너무 많지는 않습니다.

부딪히는 태양 불로뉴 숲(Bois de Boulogne)에서

Paris Tour Eiffel
Crêpe au chocolat
Boulevard Saint-Michel
Une glace au Moka

파리 에펠탑 초콜릿 크레이프 대로 생미셸 모카 아이스크림

Les quais de la Seine
Où l'on se promène
Avec les autos
Pendant les JO

센 강의 둑 사람들은 산책을 한다
자동차를 타고 가다 올림픽 기간 동안

파리 에펠탑 초콜릿 크레이프 대로 생미셸 모카 아이스크림

Le périph bouché
Il faut patienter
Porte de la Chapelle
Avec nos amis belges
Qui prennent l'autoroute
Qui mène à Knokke-le-Zoute
Mais embouteillages
Arrêt au péage

막힌 순환도로 기다려야 해

예배당 문 벨기에 친구들과 함께

누가 고속도로를 타나요?

Knokke-le-Zoute로 연결됩니다.

하지만 교통체증 유료도로에서 멈춰라

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na

나나나나나나나 나나나나나나나나나 나나나

Paris Tour Eiffel
Bonbon caramel
Balade à vélo
Pendant les JO

파리 에펠탑 캐러멜 캔디 자전거 타기 올림픽 기간 중

Paris Tour Eiffel
Crêpe au chocolat
Boulevard Saint-Michel
Une glace au Moka

파리 에펠탑 초콜릿 크레이프

대로 생미셸 모카 아이스크림

Quand tombe la nuit
Retour à Paris
Toutes les lumières
Sous les lampadaires

밤이 오면 파리로 돌아가기

모든 조명 가로등 아래서

Un coup de sifflet
Il faut s'arrêter
Un sens interdit
Perdu mon permis

휘파람 그만둬야 해

금지된 의미

면허증을 잃어버렸어요

C'est pas gentil monsieur l'agent, j'l'ai pas fait exprès
J'ai pas vu le panneau je vous jure
J'écoutais une chanson... quelle chanson? Ben celle-là

좋지 않아요 경관님, 고의로 그런 건 아니었어요

맹세코 표시를 못 봤어 노래를 듣고 있었는데... 무슨 노래죠? 글쎄 이건

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na

나나나나나나나 나나나나나나나나나 나나나

 

 

▽ 단어집

 

tour[tuːʀ]
1.탑2.고층건물 (=immeuble)3.망루, 종루
pendant[pɑ̃dɑ̃]
1.늘어져 있는,[드물게] 걸려[매달려] 있는2.[법] (문제·소송 따위가) 미해결된, 계류 중인3.[건축]
pari[paʀi]
1.내기 (=enjeu)2.도박, 노름3.(내기·도박의) 판돈, 배당금,상금
tour[tuːʀ]
1.둘레,가장자리 (=circonférence, bordure)2.한 바퀴 돌기, 일주3.(문제 따위를) 한번 훑어보기, 검토하기
bonbon[bɔ̃bɔ̃]
1.[어린애말] 사탕, 봉봉사탕, 과자2.(복수) [구어] 불알, 고환 (=testicules)
vélo[velo]
1.자전거 (=bicyclette)
caramel[kaʀamεl]
1.소당(燒糖), 캐러멜 (흑맥주·식초 따위의 착색제로 쓰임)2.캐러멜(과자)3.(불변) 갈색의
balade[balad]
1.산책, 산보 (=promenade)2.소풍, 유람 (=excursion, sortie)
pendant[pɑ̃dɑ̃]
1.(귀걸이·목걸이 따위의) 늘어뜨린 장식[보석],(늘어뜨린 장식이 달린) 귀걸이 (=pendant2s d'oreilles)2.(미술품·장식품 따위의) 짝을 이루는 것3.비슷한 것,대응[필적]하는 것[사람] (=semblable, contrepartie)

air[εːʀ]
1.공기, 대기2.바람, 미풍,공기의 흐름3.하늘, 공중
air[εːʀ]
1.외모, 모양, 풍채,태도,얼굴 표정 (=apparence, allure, façon, mine)
tête[tεt]
1.(사람·동물의) 머리2.생명, 목3.얼굴, 표정
qui[ki]
1.(지각동사, voici, voilà, être, se trouver 따위의 구문에서 선행사와 분리되어)2.(주어의 강조)3.(감정적 용법)
mettre[mεtʀ]
1.(어떤 곳에) 놓다, 넣다2.붙이다, 달다,걸다3.몸을 두다4.(어떤 입장에) 서다, 놓이다
cœur[kœːʀ]
1.심장, 염통2.(소·돼지 따위의) 염통고기3.가슴
fête[fεt]
1.(종교적인) 축제일, 명절2.(개인의) 성명(聖名)[세례명] 축일,(어떤 직종·단체의) 수호성인의 축일3.기념일, 제전
dans[dɑ̃]
1.(위치) 의 안[속]에(서)2.(방향) (안)으로3.(출처) 에서
terrasse[tεʀas]
1.(주택·아파트 따위의) 테라스, 대형 발코니,평평한 지붕, 옥상2.(인도에 내앉은 레스토랑·식당 따위의) 테라스3.대지(臺地), 노대(露臺) (경사지에 돌담 따위로 쌓아 올린 터),단구(段丘)

tour[tuːʀ]
1.탑2.고층건물 (=immeuble)3.망루, 종루
crêpe[kʀεp]
1.(밀가루·우유·달걀을 반죽해 전처럼 넓적하게 부친) 크레이프 빵
pari[paʀi]
1.내기 (=enjeu)2.도박, 노름3.(내기·도박의) 판돈, 배당금,상금
tour[tuːʀ]
1.둘레,가장자리 (=circonférence, bordure)2.한 바퀴 돌기, 일주3.(문제 따위를) 한번 훑어보기, 검토하기
chocolat[ʃɔkɔla[ɑ]]
1.초콜릿,초콜릿 사탕 (=bonbon au chocolat)2.초콜릿 음료3.(불변) 초콜릿 색의
saint[sɛ̃]
1.성스러운, 신성한2.(성인의 이름 따위 앞에 연결선 없이 소문자로)3.성인, 성자,성녀4.성인 군자, 후덕한 사람5.[고고학] (유태 신전의) 지성소(至聖所)
crêpe[kʀεp]
1.[직물] 크레이프 (비단이나 가는 모직의 주름진 천)2.(크레이프로 만든) 상장(喪章),미망인의 베일 (=voile de crêpe2)3.[비유] 슬픔, 우울함,어둠
boulevard[bulvaːʀ]
1.(성벽이 있던 자리에 낸 도시를 도는) 대로(大路), 큰 길2.(가로수가 심어진) 넓은 길, 큰 거리3.통속극 (=théâtre de boulevard)
glace[glas]
1.얼음, 빙판2.(복수) 얼음덩어리, 빙산(氷山)3.아이스크림

falloir[falwaːʀ]
1.필요하다2.해야만 한다, 할 필요가 있다3.모자라다, 부족하다
porter[pɔʀte]
1.들다,가지고 있다2.받치다, 지탱하다 (=soutenir)3.가져오다[가다],전달[배달]하다,옮기다, 운반하다4.[porter sur] 에 (무게가) 걸리다, 받쳐지다 (=peser, reposer)5.[porter sur] 을 대상[목표]으로 하다6.(탄환·목소리 따위가) 도달하다, 미치다,명중하다7.[비유] 유효[적절]하다
bouché[buʃe]
1.막힌,가로막힌,마개로 막은2.(날씨 따위가) 흐린, 시계(視界)가 막힌3.[비유] 아둔한, 멍청한
ami[ami]
1.친구, 동료2.애인, 연인,정부 (=amant, maîtresse)3.좋아하는, 친한,애호하는,정다운, 친절한4.우호적인,자기편의, 우방의
patienter[pasjɑ̃te]
1.참다, 참고 기다리다
boucher[buʃe]
1.(구멍·틈새 따위를) 막다, 봉하다,(병 따위를) 마개로 막다 (↔ouvrir)2.(시야·통로 따위를) 가로막다3.막히다4.자신의 을 막다
chapelle[ʃapεl]
1.(학교·병원·저택 따위의 부속) 예배당2.(본당이 아닌) 소교회, 소성당3.(교회내의) 제실
bouche[buʃ]
1.(사람·동물의) 입,입술, 입매2.(맛을 느끼는) 입3.[비유] 먹는 사람[입],식구
porter[pɔʀtε[œ]ːʀ]
1.(영국산) 흑맥주
nos[no]
1.(→notre)

pas[pɑ]
1.걸음2.발소리,발자국, 발자취3.보폭
gentil[ʒɑ̃ti]
1.[종교·역사] (유대인·초기 기독교인들의) 이방인, 이민족
exprès[εkspʀε(s)]
1.[옛] [법] 명시된,단호한 (=explicite, formel)2.[옛] 특별한 임무를 띤3.특사,속달(우편), (=messager)
monsieur[məsjø]
1.(이름 앞) 씨(氏),귀하 (정식 문서 이외에는 흔히 약자로 표기)2.(직명·신분 앞) 님,귀하,님3.(남성에 대한 (형식적인) 존칭)
ben[bɛ̃]
1.[속어] (→bien)
voir[vwaːʀ]
1.(눈으로) 보다2.상상하다, 마음에 그리다3.보다, 보이다4.판단하다5.[voir à+,voir à ce que+] 하도록 노력하다, 주의하다, 조심하다
pas[pɑ]
1.(ne와 함께) 이 아니다2.[구어] (ne의 생략)3.(부사(구)와 함께)
gentil[ʒɑ̃ti]
1.(사람이) 사랑스러운, 귀여운 (=aimable, joli)2.(사물이) 예쁜, 매력적인,[경멸] 얼굴만 예쁘장한 (=charmant)3.친절한, 상냥한, 관대한
P.A.S.[peaεs]
1.[약] [의학] acide para-aminosaliclique 파스 (결핵 치료제)
exprès[εkspʀε]
1.일부러, 고의로,특별히 (=intentionnellement, à dessein, spécialement)
chanson[ʃɑ̃sɔ̃]
1.가요, 노래, 샹송2.(노래의) 곡,악보3.가사,(시의 제명으로서) 노래
quel[kεl]
1.(부가형용사) 어느, 어떤, 무슨2.(속사) 어느, 어떤, 무슨3.어느 것[쪽]이 (=lequel, qui)4.[속어] (직후의 명사를 생략하여)5.얼마나 큰, 놀라운, 굉장한6.(속사)
faire[fεːʀ]
1.(예술가·작가의) 기법, 수법2.하기, 행위
ben[bεn]
1.아들,(복수) (인명·지명 따위의 앞에서) 자식들, 종족, 주민2.(복수) [속어] 일당, 패거리
le[lə]
1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)
là[la]
1.(ici와 대립되는 장소) 저기, 저기에(서),거기, 거기에(서)2.(ici의 대용으로) 여기(에)3.(진정시키거나 위로의 말을 할 때) 자 (흔히 là! là!로 쓰임)4.(방금 전의 표현을 되풀이할 때) Avez-vous de l'amour pour elle, là, ce que l'on appelle de l'amour? 그녀에게 사랑을 품고 있나요? 이른바 사랑이라는 것 말이요?/Que dites-vous là? 도대체 무슨 말씀이죠?
celui[səlɥi]
1.[celui de+보어/celui+관계대명사]2.[celui+분사/형용사]3.(명사적 용법:불특정한 사람 지시)
la[la]
1.(복수불변) [음악] 라[A] 음계,라(A)음