Céline Dion - Live aux Jeux Olympiques de Paris 2024

 

 

Live aux Jeux Olympiques de Paris 2024

2024년 파리 올림픽 라이브 (셀런 디옹)

 

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer

머리 위의 푸른 하늘이 우리를 덮칠지도 모릅니다. .

 Et la terre peut bien s'écrouler

그리고 땅은 붕괴 될 수 있습니다

Peu m'importe, si tu m'aimes

그 대가 날 사랑한다면, 난 아무래도 좋아요

Je me fous du monde entier

세상만사에 관심 없습니다.

Tant qu'l'amour inondera mes matins

사랑이 나의 아침을 가득 채우는 한.

Tant qu'mon corps frémira sous tes mains

그 대의 손길에 내 몸이 떨리는 한.

Peu m'importent les problèmes

내게는 문제가 되지 않습니다.

Mon amour, puisque tu m'aimes

그 대가 날 사랑하니까

J'irais jusqu'au bout du monde

난 어디든 이 세상의 끝까지 갈 것입니다 

Je me ferais teindre en blonde

내 머리를 금발로 염색해야 할까 봐

Si tu me le demandais

만약 당신이 내게 그걸 부탁하신다면.

J'irais décrocher la Lune

달이라도 따다 주겠어요.

J'irais voler la fortune

재물이라도 훔치러 가겠어요.

Si tu me le demandais

만약 그 대가 그걸 부탁하신다면

Je renierais ma patrie

내 조국 고향도 부인하리라.(사랑을 위해 버릴거요)

Je renierais mes amis

친구들을 저버릴 수도 있습니다.

Si tu me le demandais

만약 그대가 내게 그걸 부탁하신다면

On peut bien rire de moi

비웃어도 좋습니다.

Je ferais n'importe quoi

무슨 일이든 하겠습니다.

Si tu me le demandais

만약 그대가 내게 그걸 부탁하신다면

Si un jour la vie t'arrache à moi

만약 언젠가 삶이 당신을 내게서 앗아간다면

Si tu meurs, que tu sois loin de moi

만약 당신이 죽는다면, 부디 내 곁이 아닌 곳에서 죽기를.

Peu m'importe, si tu m'aimes

나를 사랑한다면, 나는 아무래도 상관없습니다.

Car moi, je mourrai aussi

나 역시 죽을 테니까요.

Nous aurons pour nous l'éternité

우리에게는 영원이 있을 것이다.

Dans le bleu de toute l'immensité

드넓은 창공 속에서

Dans le ciel, plus de problèmes

하늘에는 더 이상 문제가 없습니다.

Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?

자기야, 우리는 서로 사랑하는 걸까?

Dieu réunit

신께서 맺어주십니다 (재결합하신 신)

Ceux qui s'aiment

서로 사랑하는 사람들을

 

😊▽단어집

ciel[sjεl]
1.하늘2.기후, 풍토3.(불변) 스카이 블루의, 하늘색의 (=bleu ciel)4.맙소사! 이럴 수가!
bleu[blø]
1.파란, 푸른, 하늘빛의, 쪽빛의2.[비유] 푸르스름한,검푸른, 멍든3.푸름, 푸른색,푸른 물감4.신병,신입생,초보자, 애송이 (=recrue)5.[속어] 압생트 술 (=absinthe)6.La Grande Bleue 지중해 (=La Méditerranée)
sur[syʀ]
1.(수평면 접촉)2.(수직면 접촉)3.(간격)
terre[tεːʀ]
1.지면, 지표2.흙, 땅3.토양,경지, 농지,농경생활
bien[bjɛ̃]
1.능란[능숙]하게, 잘,만족스럽게, 훌륭하게,적절하게 (=habilement, admirablement, convenablement,), (↔mal)2.올바르게, 이치에 맞게 (=correctement)3.좋은, 양호한, 만족스러운 (=bon)4.건강이 좋은, 몸이 편한,기분이 좋은, 안락한5.선, 선행,덕행,자선 (=vertu, charité), (↔mal)6.유리함,이익, 이득,유용성,행복,소중한 것 (=avantage, profit, utilité, bonheur)
sûr[syːʀ]
1.확신하는, 자신하는,믿는2.믿을 만한, 신뢰할 수 있는3.확실한, 틀림없는, 분명한
pouvoir[puvwaːʀ]
1.(능력·역량) 할 수 있다2.(허가·권리) 할 수 있다, 해도 좋다3.(비인칭) 일 수 있다, 일지도 모른다
pouvoir[puvwaːʀ]
1.힘, 능력, 역량2.권위, 영향력, 지배력 (=autorité, influence)3.(정치적) 권력, 정권,당국,[옛] 정체(政體)
nous[nu]
1.(주어)2.(직접목적보어)3.(복수없음) (낱말로서의) 우리, 우리라는 말
sur[syːʀ]
1.(과일 따위가) 시큼한
우리[우리]
1.cage
하늘[하늘]
1.ciel2.Dieu3.Lieu censé représenter un lieu où vivent des dieux ou les âmes des morts.
위[위]
1.haut, dessus (↔아래)2.haut, sommet, pic3.haut, dessus
파란[波瀾][파란]
1.vague, ondulation2.troubles, tumulte, tourmente, agitation, bouleversement
모르다[모ː르다]
1.ignorer, ne pas savoir, ne pas connaître2.ignorer, n'avoir aucune connaissance, n'avoir aucune compétence, n'avoir aucune expérience, ne rien connaître à, être novice à, être béotien en, ne pas savoir, ne pas être capable de (↔알다)3.n'avoir aucune expérience de, ignorer tout de, n'avoir aucune idée de
있다[읻따]
1.être2.être, travailler3.être (en train), rester
우리[우리]
1.nous, (pro.) notre (problème), nos2.nous, (pro.) notre, nos
하늘
1.(mimétisme) mouvement ondulant.
있다[읻따]
1.(↔없다)
덮치다
1.닥치다 arriver en même temps, arriver [survenir] de façon surprenante, attaquer (l'ennemi à l'improviste), investir (un lieu); 덤비다 donner l'assaut à qc, se ruer sur qc/qn, sauter sur qc/qn, s'élancer vers qn, se précipiter sur qn, fondre sur (sa proie, l'ennemi), foncer sur (l'enne...2.(불행 따위가) survenir, s'abattre, arriver.3.(기상이변 따위가) s'abattre.
그리고[그리고]
1.et
위[胃][위]
1.estomac
붕괴되다[崩壞되다][붕괴되다]
1.s'effondrer
땅[땅]
1.terre, terrain, sol2.territoire3.terre, sol, pays, territoire, domaine
수[水][수]
1.mercredi (→수요일)
수[壽][수]

1.longue vie, longévité

2.Durée pendant laquelle on est en vie.

3.(forme honorifique) Âge des personnes âgées.

terre[tεːʀ]
1.지면, 지표2.흙, 땅3.토양,경지, 농지,농경생활
pouvoir[puvwaːʀ]
1.(능력·역량) 할 수 있다2.(허가·권리) 할 수 있다, 해도 좋다3.(비인칭) 일 수 있다, 일지도 모른다
bien[bjɛ̃]
1.능란[능숙]하게, 잘,만족스럽게, 훌륭하게,적절하게 (=habilement, admirablement, convenablement,), (↔mal)2.올바르게, 이치에 맞게 (=correctement)3.좋은, 양호한, 만족스러운 (=bon)4.건강이 좋은, 몸이 편한,기분이 좋은, 안락한5.선, 선행,덕행,자선 (=vertu, charité), (↔mal)6.유리함,이익, 이득,유용성,행복,소중한 것 (=avantage, profit, utilité, bonheur)
pouvoir[puvwaːʀ]
1.힘, 능력, 역량2.권위, 영향력, 지배력 (=autorité, influence)3.(정치적) 권력, 정권,당국,[옛] 정체(政體)
s'écrouler[sekʀule]
1.(건물 따위가) 무너지다2.(국가 따위가) 멸망·몰락하다,(계획·희망 따위가) 좌절되다3.[구어] 털썩 주저앉다, 푹 쓰러지다
terrer[tεʀe]
1.(에) 흙을 뿌리다[깔다]2.[원예] (화초의) 뿌리에 새 흙 [부식토]을 뿌리다[깔다]3.[옛](짐승이) 땅굴을 파고 살다, 땅굴 속에 숨다4.(짐승이) 땅 속에 살다[숨다],(지면에) 엎드리다5.숨다, 피난하다,사람을 피하여 에 들어박히다
그리고[그리고]
1.et
있다[읻따]
1.être2.être, travailler3.être (en train), rester
있다[읻따]
1.(↔없다)
붕괴되다[崩壞되다][붕괴되다]
1.s'effondrer
땅[땅]
1.terre, terrain, sol2.territoire3.terre, sol, pays, territoire, domaine
수[水][수]
1.mercredi (→수요일)
수[壽][수]
1.longue vie, longévité2.Durée pendant laquelle on est en vie.3.(forme honorifique) Âge des personnes âgées.

peu[pø]
1.(동사와 함께)2.(형용사와 함께)3.(부사와 함께)
importer[ɛ̃pɔʀte]
1.수입하다 (↔exporter)2.(문물·사상·습관 따위를) 들여오다, 도입하다3.수입되다,도입되다
importer[ɛ̃pɔʀte]
1.(부정법·현재분사 3인칭 단·복수에만 쓰임) 중요하다, 중대하다
aimer[ε[e]me]
1.사랑하다, 좋아하다2.좋아하다, 애호하다3.자기를 사랑하다4.[s'aimer à qc] (을) 좋아하다 (=se plaire)
사랑하다[사랑하다]
1.aimer2.prendre soin3.aimer, chérir
상관[上官][상ː관]
1.supérieur(e), chef, patron(ne)
없다[업ː따]
1.(↔있다)2.(Évènement, symptôme, etc.) Qui ne s'est pas encore manifesté.3.pauvre
날[날]
1.jour, journée2.journée3.temps
난[欄][난]
1.colonne, rubrique, chronique2.colonne, rubrique, chronique (→란)
상관[相關][상관]
1.corrélation, relation2.intervention
날[날]
1.tranchant, lame, fil
난[蘭][난]
1.orchidée, orchis, iris

foutre[futʀ]
1.[속어] 여자를 차지하다,성교하다2.[구어] 하다 (=faire)3.(재귀적) 몸을 던지다 (=se mettre)4.(상호적) se foutre sur la gueule 싸우다, 치고받다
monde[mɔ̃ːd]
1.세계,지구2.우주, 천지,삼라만상3.(생활의 장으로서의) 세상, 사회
foutre[futʀ]
1.[구어] 저런, 이럴 수가, 제기랄 (놀람·경탄·분개 따위의 감정을 표현), (=fichtre, diable)2.(부사적) 바로,전혀 (강조의 표현)
monde[mɔ̃ːd]
1.[옛·문어] 순수한, 깨끗한 (=pur)
entier[ɑ̃tje]
1.온, 전체의 (=total)2.온전한, 흠없는 (=complet, intacte)3.전체, 전부 (=ensemble, totalité)4.[수학] 정수(整數)
mondé[mɔ̃de]
1.(겨·껍질·씨 따위를) 제거한
monder[mɔ̃de]
1.(껍질·겨·씨 따위를) 제거하다2.[비유·문어] 순수하게 하다
아무[아ː무]
1.n'importe lequel (laquelle, etc.)2.Terme désignant une personne sans mentionner de nom précis.
않다[안타]
1.Ne pas faire une certaine action.
쓰다[쓰다]
1.écrire, noter, inscrire2.écrire, composer, rédiger3.écrire, formuler, établir
신경[神經][신경]
1.nerf2.nerfs
아무[아ː무]
1.n'importe2.aucun, nul
쓰다[쓰다]
1.porter, mettre, prendre, se couvrir, se coiffer (d'un chapeau)2.porter, prendre, se masquer3.être couvert de, se couvrir de
않다[안타]
1.Verbe auxiliaire utilisé pour nier l'action exprimée par les propos précédents.

tant[tɑ̃]
1.그렇게 많이, 그처럼, 그토록 (=tellement)2.[tant de] 그렇게 많은3.[문어] (문두에서 원인을 나타냄) 그 정도로, 그 정도까지
matin[matɛ̃]
1.아침,아침 나절 (=matinée)2.오전 (↔après-midi)3.아침 일찍
inonder[inɔ̃de]
1.물에 잠기게 하다, 범람하다 (=immerger, submerger)2.[과장] 흥건하게 만들다3.홍수가 나다, 침수되다4.(액체 따위를) 잔뜩 바르다
que[k(ə)]
1.(주어,문두에 올 때 동사는 원칙적으로 접속법)2.(직접목적보어)3.(간접목적보어)
que[k(ə)]
1.(직접목적보어) 무엇을,어떤 것을 (=lequel)2.(속사)3.(논리적 주어)
mes[me]
1.(→mon)
amour[amuːʀ]
1.사랑, 애정 (=affection, tendresse)2.(이성간의) 사랑3.(복수) 연애 사건,(사랑의) 경험
사랑[사랑]
1.amour, affection, tendresse2.Sentiment par lequel on traite avec soin quelqu'un à qui on porte de l'affection et que l'on chérit.3.Âme qui veut aider ou comprendre autrui.
아침[아침]
1.matin, matinée (↔저녁)2.petit-déjeuner. (→저녁, 점심)
한[한]
1.un2.quelconque, un, certain3.un, même
넘쳐흐르다[넘쳐흐르다]
1.déborder, couler à flots, surabonder, regorger de, grouiller, fourmiller2.déborder
사랑[舍廊][사랑]
1.pavillon du maître, pavillon des hommes
한[恨][한ː]
1.amertume, rancune, aigreur, irritation
내[내]
1.je (→네)
내
1.mon, ma, mes (→네)

tant[tɑ̃]
1.그렇게 많이, 그처럼, 그토록 (=tellement)2.[tant de] 그렇게 많은3.[문어] (문두에서 원인을 나타냄) 그 정도로, 그 정도까지
corps[kɔːʀ]
1.몸, 신체, 육체2.시체, 송장 (=cadavre)3.(사지·머리를 제외한) 몸통
main[mɛ̃]
1.(사람의) 손2.(소유하는) 손, 수중, 지배력,소유자, 주인3.(돕거나 일하는) 손길, 일손,도움, 원조, 협조,조수, 일꾼
frémir[fʀemiːʀ]
1.(작은 소리를 내며) 가볍게 흔들리다[떨다],(물·음식이) 끓기 시작하다2.(추위·두려움 따위로) 몸을 떨다3.[비유] (마음 속으로) 떨다, 전율하다
que[k(ə)]
1.(직접목적보어) 무엇을,어떤 것을 (=lequel)2.(속사)3.(논리적 주어)
que[k(ə)]
1.(의문) 왜, 어째서,어떤 점에서 (=pourquoi, en quoi)2.(감탄사) 얼마나, 정말로 (=comme, combien)3.[구어] (ce와 함께 감탄문을 유도)
sous[su]
1.(위치·장소) 아래에[에서, 로], 밑에[에서, 으로],안에[에서, 으로], 속에[에서, 으로]2.(지배·종속·예속) 밑에(서), 치하에(서)3.(원인·작용·영향) 에 의해, 의 영향으로
몸[몸]
1.corps, physique, constitution, stature (→마음)2.Partie constituant la base d'un objet.3.position, situation, condition, statut
손[손]
1.main2.doigt, doigt de la main3.main-d'œuvre, bras
너[너]
1.tu, toi (→당신, 자네)
땀[땀]
1.sueur, transpiration2.effort, peine, sueur
한[한]
1.un2.quelconque, un, certain3.un, même
쥐[쥐]
1.rat, souris
한[恨][한ː]
1.amertume, rancune, aigreur, irritation
내[내]
1.je (→네)
내[內][내ː]
1.moins de, dans moins de, en moins de, à moins de, dans les, d'ici (↔외)

peu[pø]
1.(동사와 함께)2.(형용사와 함께)3.(부사와 함께)
problème[pʀɔblεm]
1.(학문적인) 문제2.(사회적인) 문제, 문제점3.어려움, 난제, 난점,(복수) 고민거리
importer[ɛ̃pɔʀte]
1.수입하다 (↔exporter)2.(문물·사상·습관 따위를) 들여오다, 도입하다3.수입되다,도입되다
le[lə]
1.(총칭적 용법)2.(명사가 대화자 쌍방이 잘 알고 있는 특정한 사람·사물일 때)3.(한정적 용법)
importer[ɛ̃pɔʀte]
1.(부정법·현재분사 3인칭 단·복수에만 쓰임) 중요하다, 중대하다
le[lə]
1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)
lé[le]
1.(피륙의) 너비, (벽지 따위의) 폭,(치마의) 각 수직부 (=laize)2.(예인선의) 뱃길(넓이)
무슨[무슨]
1.Terme utilisé pour souligner ce qui est insatisfasant contre toute attente.2.quoique, ce que, quel(le) que soit3.Terme utilisé pour souligner ce qui est insatisfaisant contre toute attente.
하다[하다]
1.faire, exécuter, effectuer, s'occuper de2.acheter, offrir, se procurer, préparer, se munir de3.prendre, faire une mine, avoir
상관[上官][상ː관]
1.supérieur(e), chef, patron(ne)
없다[업ː따]
1.(↔있다)2.(Évènement, symptôme, etc.) Qui ne s'est pas encore manifesté.3.pauvre
일[일ː]
1.travail2.affaire, choses3.chose
하다
1.Verbe auxiliaire pour indiquer que l'on fait faire l'action de la proposition précédente ou que l'on provoque l'état indiqué dans la proposition précédente.2.Verbe auxiliaire pour indiquer que l'on veut faire faire l'action de la proposition précédente ou provoquer l'état indiqué dans la proposition précédente.3.Verbe auxiliaire pour indiquer la nécessité d'une action ou le désir que cette action se réalise.
상관[相關][상관]
1.corrélation, relation2.intervention
내[내]
1.je (→네)

amour[amuːʀ]
1.사랑, 애정 (=affection, tendresse)2.(이성간의) 사랑3.(복수) 연애 사건,(사랑의) 경험
mon[mɔ̃]
1.(소유·소속·관계)2.(작자·동작·행위의 주체)3.(동작·행위의 대상)
puisque[pɥisk(ə)]
1.(기지의 전제된 사실을 주절의 내용이나 주절을 발화하는 행위를 정당화하기 위해 사용) 니까, 이므로, 인 이상 (=étant donné que, comme)2.(사용·용어의 적절함을 강조)3.(감탄사적으로)
aimer[ε[e]me]
1.사랑하다, 좋아하다2.좋아하다, 애호하다3.자기를 사랑하다4.[s'aimer à qc] (을) 좋아하다 (=se plaire)
사랑[사랑]
1.amour, affection, tendresse2.Sentiment par lequel on traite avec soin quelqu'un à qui on porte de l'affection et que l'on chérit.3.Âme qui veut aider ou comprendre autrui.
그대[그대]
1.vous
나[나]
1.je, moi, me
사랑하다[사랑하다]
1.aimer2.prendre soin3.aimer, chérir
사랑[舍廊][사랑]
1.pavillon du maître, pavillon des hommes
내[내]
1.odeur
내[내]
1.je (→네)

bout[bu]
1.(물체·공간의) 끝, 끄트머리, 말단 (=extrémité)2.(시간의) 끝, 종말, 한계3.조각, 단편,일부 (=morceau)
monde[mɔ̃ːd]
1.세계,지구2.우주, 천지,삼라만상3.(생활의 장으로서의) 세상, 사회
aller[ale]
1.(방향) (주어는 사람) 가다2.(수단) (로, 편으로) 가다3.(행선지) (에) 가다 (=se rendre)4.떠나다, 나가다, 가(버리)다5.(주어는 사물) 사라지다, 없어지다,(시간 따위가) 흘러가다 (=disparaître)6.가기, 가는 길7.가는 표 (=billet aller)
monde[mɔ̃ːd]
1.[옛·문어] 순수한, 깨끗한 (=pur)
bouillir[bujiːʀ]
1.끓다, 비등하다2.삶아지다3.[구어] 끓이다,삶다 (=faire bouillir)
mondé[mɔ̃de]
1.(겨·껍질·씨 따위를) 제거한
monder[mɔ̃de]
1.(껍질·겨·씨 따위를) 제거하다2.[비유·문어] 순수하게 하다
세상[世上][세ː상]
1.monde, univers2.société3.son monde, son élément, lieu où l'on se sent vivre
가다[가다]
1.aller, se rendre, s'en aller, passer, partir (↔오다)2.aller (↔오다)3.aller à, assister à, participer à
가다
1.aller, se rendre; s'en aller; passer; partir.2.운행하다 aller.3.aller à (un spectacle), assister à (une réunion), participer à (un colloque).
저[저]
1.moi, je
저[저]
1.il, elle, lui2.cela, celui-là (→그, 이)3.ce, celui-là(celle-là) (→그, 이)
이[이]
1.dent, dentition, denture, croc, canine, défense2.dent, bord3.Interstice d'un outil, d'une machine, etc., permettant de le (la) joindre à un autre outil, à une autre machine, etc.
이[이]
1.ça, cela (→그, 저)2.ça, cela (→그)3.cette personne, ces gens (→그, 저)

faire[fεːʀ]
1.만들다, 제작하다,짓다, 제조하다,창조하다2.일으키다, 발생시키다,(효과·피해 따위를) 가져오다3.(작물을) 재배하다,수확하다4.하다, 행동하다5.같은 인상을 주다, 같아 보이다6.만들어지다, 이루어지다7.(사람 따위가) 형성되다,(식품 따위가) 숙성되다
faire[fεːʀ]
1.(예술가·작가의) 기법, 수법2.하기, 행위
teindre[tɛ̃ːdʀ]
1.물들이다, 염색하다,채색하다2.자기의 머리를 물들이다,자기의 을 염색하다 (=se teindre les cheveux)3.물들다, 염색되다
blond[blɔ̃]
1.금발의, 블론드의2.황금색의3.금발 머리를 한 사람4.[속어] [지방어:캐나다] 애인, 약혼녀, 정부5.블론드색
금발[金髮][금발]
1.cheveux blonds, chevelure blonde
염색하다[染色하다][염ː새카다]
1.teindre (↔탈색하다)
나[나]
1.je, moi, me
것[걷]
1.(→거)2.Nom non autonome permettant de finir une phrase par un ordre ou une direction.
나다[나다]
1.pousser, avoir2.être construit, être installé3.(Trou, blessure, etc.) Apparaître.
나
1.je, moi, me (→이나)2.je, moi, me
염색(을) 하다[染色-]
1.teinter, teindre (une étoffe), colorer; (머리를) se (faire) teindre [se colorer] les cheveux.

demander[dəmɑ̃de]
1.요구하다, 요청하다,부탁하다, 의뢰하다2.(사람·일자리 따위를) 찾다, 구하다,(면담 따위를) 신청하다3.[demander après] [구어] 의 안부를 묻다4.구걸하다
만약[萬若][마ː냑]
1.toute éventualité, cas imprévu, cas échéant
묻다[묻따]
1.s'adhérer à2.être mélangé dans
너[너]
1.tu, toi (→당신, 자네)
묻다[묻따]
1.enfouir, enterrer, ensevelir, engloutir2.tenir quelque chose secret, garder quelque chose secret3.enfouir
내[내]
1.odeur
내[내]
1.je (→네)

décrocher[dekʀɔʃe]
1.(고리·못 따위에서) 벗기다, 떼어내다2.(수화기를) 들다 (↔raccrocher)3.[구어] (일·활동을) 중단하다, 포기하다 (=abandonner, renoncer à)4.(에서) 분리되다, 이탈되다5.(고리·못 따위에서) 벗겨지다, 떨어지다6.(연결된 것이) 분리되다,미끄러지다
lune[lyn]
1.달2.(Lune) [천문]3.(혹성의) 위성
aller[ale]
1.(방향) (주어는 사람) 가다2.(수단) (로, 편으로) 가다3.(행선지) (에) 가다 (=se rendre)4.떠나다, 나가다, 가(버리)다5.(주어는 사물) 사라지다, 없어지다,(시간 따위가) 흘러가다 (=disparaître)6.가기, 가는 길7.가는 표 (=billet aller)
luné[lyne]
1.[구어]
따다[따다]
1.cueillir, arracher, récolter, moissonner, ramasser, vendanger, glaner, recueillir, butiner2.citer3.gagner, obtenir, recueillir
가다[가다]
1.aller, se rendre, s'en aller, passer, partir (↔오다)2.aller (↔오다)3.aller à, assister à, participer à
가다
1.aller, se rendre; s'en aller; passer; partir.2.운행하다 aller.3.aller à (un spectacle), assister à (une réunion), participer à (un colloque).
나[나]
1.je, moi, me
달[달]
1.lune2.mois
달
1.Unité de calcul d'une partie de l'année divisée en 12.
것[걷]
1.(→거)2.Nom non autonome permettant de finir une phrase par un ordre ou une direction.
나
1.je, moi, me (→이나)2.je, moi, me

voler[vɔle]
1.날다, 비행하다,(승무원이) 비행기를 타다,(비행기를) 조종하다2.(공·화살 따위가) 공중을 날다,부유하다, 공중에 떠다니다 (=flotter)3.[옛] (매 따위가 사냥감을) 쫓다
voler[vɔle]
1.훔치다, 도둑질하다, 빼앗다 (=dérober, piller)2.(보어 없이) 도둑질하다, 사취하다 (=cambrioler, griveler)3.서로 훔치다
fortune[fɔʀtyn]
1.재산, 자산 (=richesse, ressources)2.[구어] 거액의 돈3.재산가, 부호
aller[ale]
1.(방향) (주어는 사람) 가다2.(수단) (로, 편으로) 가다3.(행선지) (에) 가다 (=se rendre)4.떠나다, 나가다, 가(버리)다5.(주어는 사물) 사라지다, 없어지다,(시간 따위가) 흘러가다 (=disparaître)6.가기, 가는 길7.가는 표 (=billet aller)
fortuné[fɔʀtyne]
1.[옛·문어] 운이 좋은,행복한 (=chanceux, heureux)2.부유한, 유복한 (=riche, aisé)3.[옛·문어] 운이 좋은 사람4.부자
가다[가다]
1.aller, se rendre, s'en aller, passer, partir (↔오다)2.aller (↔오다)3.aller à, assister à, participer à
훔치다[훔치다]
1.essuyer2.Tâtonner pour trouver quelque chose situé dans un coin.
가다
1.aller, se rendre; s'en aller; passer; partir.2.운행하다 aller.3.aller à (un spectacle), assister à (une réunion), participer à (un colloque).
나[나]
1.je, moi, me
돈[돈ː]
1.argent, argent comptant, monnaie, espèces, pièce de monnaie, fonds2.frais, dépense3.richesses, fortune, caisse
훔치다[훔치다]
1.voler
것[걷]
1.(→거)2.Nom non autonome permettant de finir une phrase par un ordre ou une direction.
나
1.je, moi, me (→이나)2.je, moi, me
돈[돈ː]
1.don (→냥)

demander[dəmɑ̃de]
1.요구하다, 요청하다,부탁하다, 의뢰하다2.(사람·일자리 따위를) 찾다, 구하다,(면담 따위를) 신청하다3.[demander après] [구어] 의 안부를 묻다4.구걸하다
만약[萬若][마ː냑]
1.toute éventualité, cas imprévu, cas échéant
묻다[묻따]
1.s'adhérer à2.être mélangé dans
너[너]
1.tu, toi (→당신, 자네)
묻다[묻따]
1.enfouir, enterrer, ensevelir, engloutir2.tenir quelque chose secret, garder quelque chose secret3.enfouir
내[내]
1.odeur
내[내]
1.je (→네)

patrie[patʀi]
1.조국, 모국, 고국2.고향, 출생지3.(본)고장, 중심지, 명산지
renier[ʀənje]
1.(을) 부인하다,(거짓으로) 모른다고 말하다2.(신앙·종교 따위를) 버리다,(보어 없이) 신앙을 버리다
조국[祖國][조국]
1.patrie (→모국)2.patrie
부정하다[否定하다][부ː정하다]
1.nier, dénier, démentir, désavouer, renier, ne pas reconnaître (↔긍정하다)
나[나]
1.je, moi, me
부정하다[不正하다][부정하다]
1.injuste, inique, malhonnête, frauduleux, illicite, illégal
나
1.je, moi, me (→이나)2.je, moi, me
것[걷]
1.(→거)2.Nom non autonome permettant de finir une phrase par un ordre ou une direction.

 

mes[me]
1.(→mon)
ami[ami]
1.친구, 동료2.애인, 연인,정부 (=amant, maîtresse)3.좋아하는, 친한,애호하는,정다운, 친절한4.우호적인,자기편의, 우방의
mon[mɔ̃]
1.(소유·소속·관계)2.(작자·동작·행위의 주체)3.(동작·행위의 대상)
renier[ʀənje]
1.(을) 부인하다,(거짓으로) 모른다고 말하다2.(신앙·종교 따위를) 버리다,(보어 없이) 신앙을 버리다

demander[dəmɑ̃de]
1.요구하다, 요청하다,부탁하다, 의뢰하다2.(사람·일자리 따위를) 찾다, 구하다,(면담 따위를) 신청하다3.[demander après] [구어] 의 안부를 묻다4.구걸하다

pouvoir[puvwaːʀ]
1.(능력·역량) 할 수 있다2.(허가·권리) 할 수 있다, 해도 좋다3.(비인칭) 일 수 있다, 일지도 모른다
bien[bjɛ̃]
1.능란[능숙]하게, 잘,만족스럽게, 훌륭하게,적절하게 (=habilement, admirablement, convenablement,), (↔mal)2.올바르게, 이치에 맞게 (=correctement)3.좋은, 양호한, 만족스러운 (=bon)4.건강이 좋은, 몸이 편한,기분이 좋은, 안락한5.선, 선행,덕행,자선 (=vertu, charité), (↔mal)6.유리함,이익, 이득,유용성,행복,소중한 것 (=avantage, profit, utilité, bonheur)
rire[ʀiːʀ]
1.웃다2.즐기다, 흥겨워하다3.[rire de qn/qc] 을 비웃다, 조롱하다 (=se moquer de)4.[rire de qc] 일소에 부치다, 무시하다5.우습게 여기다, 무시하다6.[옛] (사람을) 조소하다, 비웃다
pouvoir[puvwaːʀ]
1.힘, 능력, 역량2.권위, 영향력, 지배력 (=autorité, influence)3.(정치적) 권력, 정권,당국,[옛] 정체(政體)
rire[ʀiːʀ]
1.웃음2.비웃음, 경멸3.(사람의 웃음 소리와 비슷한) 동물의 웃음
moi[mwa]
1.(주어·보어의 강조)2.(속사)3.자기, 자아4.이기심, 사욕
사람[사ː람]
1.homme, personne, gens, monsieur2.personne, gens3.adulte, grande personne, humain, honnête homme
비웃다[비ː욷따]
1.se moquer
나[나]
1.je, moi, me
나다[나다]
1.pousser, avoir2.être construit, être installé3.(Trou, blessure, etc.) Apparaître.
나
1.je, moi, me (→이나)2.je, moi, me
나다
1.Verbe auxiliaire indiquant qu'une action exprimée par les propos précédents est finie et achevée.2.Verbe auxiliaire indiquant qu'une action exprimée par les propos précédents est finie.

jour[ʒuːʀ]
1.하루, 날2.낮, 낮 동안3.날짜,요일
vie[vi]
1.생명, 목숨2.[비유] 생기, 활기, 생명력 (=vitalité, vigueur)3.일생, 생애,인생,수명,전기
avoir[avwaːʀ]
1.가지다, 소유하다,지니다 (=posséder)2.(상품을) 보유하다,취급하다3.(자격·지위·권한 따위를) 가지다,누리다
arracher[aʀaʃe]
1.(나무·채소 따위를) 뿌리채 뽑다[캐다] (=déraciner, récolter)2.(열매 따위를) 따다[떼다, 뜯다, 벗기다],[비유] (가면 따위를) 벗기다 (=détacher, enlever)3.(se는 직접목적보어) 간신히 몸을 빼다, 모면하다4.(se는 간접목적보어) 자기의 을 뽑다
moi[mwa]
1.(주어·보어의 강조)2.(속사)3.자기, 자아4.이기심, 사욕
vie[vi]
1.[지방어] 염전 사이의 두렁 길
인생[人生][인생]
1.vie
가다[가다]
1.aller, se rendre, s'en aller, passer, partir (↔오다)2.aller (↔오다)3.aller à, assister à, participer à
빼앗다[빼앋따]
1.retirer, prendre
너[너]
1.tu, toi (→당신, 자네)
나[나]
1.je, moi, me
가다
1.aller, se rendre; s'en aller; passer; partir.2.운행하다 aller.3.aller à (un spectacle), assister à (une réunion), participer à (un colloque).
너[너ː]
1.quatre
나
1.je, moi, me (→이나)2.je, moi, me

mourir[muʀiːʀ]
1.(사람·생물이) 죽다,(식물이) 시들다, 지다2.(으로) 죽을 지경이다, 죽도록 괴롭다3.죽어가다,[비유] 사라져가다4.(로) 죽을 지경이다
que[k(ə)]
1.(주어,문두에 올 때 동사는 원칙적으로 접속법)2.(직접목적보어)3.(간접목적보어)
être[εtʀ]
1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)
que[k(ə)]
1.(직접목적보어) 무엇을,어떤 것을 (=lequel)2.(속사)3.(논리적 주어)
être[εtʀ]
1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간
loin[lwɛ̃]
1.(장소) 멀리2.(시간) 아득히, 멀리3.먼 곳, 먼 거리,먼 옛날[장래]
moi[mwa]
1.(주어·보어의 강조)2.(속사)3.자기, 자아4.이기심, 사욕
죽다[죽따]
1.mourir, décéder, trépasser, périr, s'éteindre, y rester, se tuer, crever, être rappelé à Dieu, quitter ce monde (↔살다)2.(↔살다)3.disparaître, ne plus être visible (↔살다)
멀리[멀ː리]
1.loin, au loin (↔가까이)
떨어지다[떠러지다]
1.tomber, chuter, choir, déchoir, retomber, dégringoler2.Tomber dans un certain état ou se retrouver dans une certaine situation.3.tomber entre les mains de quelqu'un, tomber dans les mains de quelqu'un, passer en la possession de quelqu'un, passer aux mains de
있다[읻따]
1.être2.être, travailler3.être (en train), rester
네[네]
1.toi, tu
죽다[죽따]
1.être mort
있다[읻따]
1.(↔없다)
네[네]
1.toi, tu2.toi, tu (→아니요)

peu[pø]
1.(동사와 함께)2.(형용사와 함께)3.(부사와 함께)
importer[ɛ̃pɔʀte]
1.수입하다 (↔exporter)2.(문물·사상·습관 따위를) 들여오다, 도입하다3.수입되다,도입되다
importer[ɛ̃pɔʀte]
1.(부정법·현재분사 3인칭 단·복수에만 쓰임) 중요하다, 중대하다
aimer[ε[e]me]
1.사랑하다, 좋아하다2.좋아하다, 애호하다3.자기를 사랑하다4.[s'aimer à qc] (을) 좋아하다 (=se plaire)
사랑하다[사랑하다]
1.aimer2.prendre soin3.aimer, chérir
상관[上官][상ː관]
1.supérieur(e), chef, patron(ne)
없다[업ː따]
1.(↔있다)2.(Évènement, symptôme, etc.) Qui ne s'est pas encore manifesté.3.pauvre
날[날]
1.jour, journée2.journée3.temps
난[欄][난]
1.colonne, rubrique, chronique2.colonne, rubrique, chronique (→란)
상관[相關][상관]
1.corrélation, relation2.intervention
날[날]
1.tranchant, lame, fil
난[蘭][난]
1.orchidée, orchis, iris

car[kaːʀ]
1.왜냐하면, 이니까2.(문두나 삽입절에서) 실제로3.까닭, 이유
car[kaːʀ]
1.관광버스,장거리 버스 (=autocar)2.수송차, 중계차3.(열차의) 객차
mourir[muʀiːʀ]
1.(사람·생물이) 죽다,(식물이) 시들다, 지다2.(으로) 죽을 지경이다, 죽도록 괴롭다3.죽어가다,[비유] 사라져가다4.(로) 죽을 지경이다
moi[mwa]
1.(주어·보어의 강조)2.(속사)3.자기, 자아4.이기심, 사욕
aussi[osi]
1.[aussi+형용사(구)+que]2.[aussi+부사+que]3.따라서, 그래서, 그러므로 (절의 첫머리에 오며, 주어·동사의 위치가 흔히 뒤바뀜), (=c'est pourquoi)
왜냐하면[왜냐하면]
1.parce que, car, en effet
죽다[죽따]
1.mourir, décéder, trépasser, périr, s'éteindre, y rester, se tuer, crever, être rappelé à Dieu, quitter ce monde (↔살다)2.(↔살다)3.disparaître, ne plus être visible (↔살다)
나[나]
1.je, moi, me
나다[나다]
1.pousser, avoir2.être construit, être installé3.(Trou, blessure, etc.) Apparaître.
때문
1.à cause de, comme, car
죽다[죽따]
1.être mort
것[걷]
1.(→거)2.Nom non autonome permettant de finir une phrase par un ordre ou une direction.
나
1.je, moi, me (→이나)2.je, moi, me

avoir[avwaːʀ]
1.가지다, 소유하다,지니다 (=posséder)2.(상품을) 보유하다,취급하다3.(자격·지위·권한 따위를) 가지다,누리다
nous[nu]
1.(주어)2.(직접목적보어)3.(복수없음) (낱말로서의) 우리, 우리라는 말
avoir[avwaːʀ]
1.재산, 자산2.[상업] 대변(貸邊)
pour[pu(ː)ʀ]
1.(목적) 을 위한[위하여]2.(용도) 을 위한, 에 쓰이는3.(결과·인과 관계)4.찬성 (↔contre)5.[은어] 농담,거짓말 (=plaisanterie, mensonge)6.찬성하여
éternité[etεʀnite]
1.영원, 무궁2.영원성, 불멸성,불변성3.아주 긴 시간
우리[우리]
1.cage
자신[自身][자신]
1.estime de soi, assurance, confiance en soi, fierté
우리[우리]
1.nous, (pro.) notre (problème), nos2.nous, (pro.) notre, nos
자신[自信][자신]
1.estime de soi, assurance, confiance en soi, fierté
위하다[爲하다][위하다]
1.penser à (positivement)

bleu[blø]
1.파란, 푸른, 하늘빛의, 쪽빛의2.[비유] 푸르스름한,검푸른, 멍든3.푸름, 푸른색,푸른 물감4.신병,신입생,초보자, 애송이 (=recrue)5.[속어] 압생트 술 (=absinthe)6.La Grande Bleue 지중해 (=La Méditerranée)
dans[dɑ̃]
1.(위치) 의 안[속]에(서)2.(방향) (안)으로3.(출처) 에서
immensité[i(m)mɑ̃site]
1.광대함, 광막함,무한한 공간2.막대함, 엄청남3.[문어] 무한성
tout[tu]
1.[tout+정관사/부정관사+명사]2.[tout+정관사/부정관사+시간명사] (전치사 없이 부사적으로 사용)3.[tous/toutes+관사/지시·소유형용사+명사]4.[tous/ toutes+무관사 명사]5.모두, 모든 것, 모든 일 (사물을 나타냄), (↔rien)6.(앞서 열거된 말들의 요약)
dan[dan]
1.(유도의) 단(段)
멀리[멀ː리]
1.loin, au loin (↔가까이)
푸르다[푸르다]
1.bleu, bleu d'azur, vert2.vert3.influent, puissant
하늘[하늘]
1.ciel2.Dieu3.Lieu censé représenter un lieu où vivent des dieux ou les âmes des morts.
저[저]
1.moi, je
저[저]
1.il, elle, lui2.cela, celui-là (→그, 이)3.ce, celui-là(celle-là) (→그, 이)
하늘
1.(mimétisme) mouvement ondulant.

ciel[sjεl]
1.하늘2.기후, 풍토3.(불변) 스카이 블루의, 하늘색의 (=bleu ciel)4.맙소사! 이럴 수가!
dans[dɑ̃]
1.(위치) 의 안[속]에(서)2.(방향) (안)으로3.(출처) 에서
plus[ply(s)]
1.(동사를 수식) [plus (que)] (보다) 더, 더 많이2.(형용사·부사의 우등비교급) [plus (que)] (보다) 더3.[un plus] (발음은 [plys]) 플러스 요인, 잇점 (=avantage, supplément)4.[plys] [수학] 플러스[덧셈] 기호(+)
problème[pʀɔblεm]
1.(학문적인) 문제2.(사회적인) 문제, 문제점3.어려움, 난제, 난점,(복수) 고민거리
plaire[plεːʀ]
1.(주어는 사람) 의 마음에 들다,의 환심을 사다2.(주어는 사물) 의 마음에 들다3.자기 자신에 만족하다 (=être content de soi)4.서로 좋아하다
dan[dan]
1.(유도의) 단(段)
하늘[하늘]
1.ciel2.Dieu3.Lieu censé représenter un lieu où vivent des dieux ou les âmes des morts.
이상[以上][이ː상]
1.(↔이하)2.Puisque que c'est comme ça.
이상[理想][이ː상]
1.idéal (↔현실)
하늘
1.(mimétisme) mouvement ondulant.
문제[問題][문ː제]
1.question, exercice2.problème, question, polémique3.problème
없다[업ː따]
1.(↔있다)2.(Évènement, symptôme, etc.) Qui ne s'est pas encore manifesté.3.pauvre
더[더]
1.plus, davantage, encore plus, mieux, de plus2.encore un peu, encore plus, davantage, encore davantage (↔덜)

amour[amuːʀ]
1.사랑, 애정 (=affection, tendresse)2.(이성간의) 사랑3.(복수) 연애 사건,(사랑의) 경험
croire[kʀwa[ɑ]ːʀ]
1.믿다, 확신하다2.(의)말을 믿다, (를)믿다3.[croire à] 을 믿다,의 존재 [실재]를 믿다4.[croire à] 일 것이라고 믿다,이 있을 법하다고 믿다5.신앙을 갖다
mon[mɔ̃]
1.(소유·소속·관계)2.(작자·동작·행위의 주체)3.(동작·행위의 대상)
que[k(ə)]
1.(주어,문두에 올 때 동사는 원칙적으로 접속법)2.(직접목적보어)3.(간접목적보어)
que[k(ə)]
1.(직접목적보어) 무엇을,어떤 것을 (=lequel)2.(속사)3.(논리적 주어)
aimer[ε[e]me]
1.사랑하다, 좋아하다2.좋아하다, 애호하다3.자기를 사랑하다4.[s'aimer à qc] (을) 좋아하다 (=se plaire)
사랑[사랑]
1.amour, affection, tendresse2.Sentiment par lequel on traite avec soin quelqu'un à qui on porte de l'affection et que l'on chérit.3.Âme qui veut aider ou comprendre autrui.
우리[우리]
1.cage
우리[우리]
1.nous, (pro.) notre (problème), nos2.nous, (pro.) notre, nos
사랑[舍廊][사랑]
1.pavillon du maître, pavillon des hommes
서로[서로]
1.l'un l'autre, l'un à l'autre2.mutuellement, réciproquement3.l'un l'autre, l'un de l'autre
내[내]
1.je (→네)
사랑하다[사랑하다]
1.aimer2.prendre soin3.aimer, chérir
내[內][내ː]
1.moins de, dans moins de, en moins de, à moins de, dans les, d'ici (↔외)
생각하다[생가카다]
1.penser à, songer, réfléchir2.se souvenir de, se rappeler3.s'attacher à, être attaché, penser à, songer

dieu[djø]
1.(Dieu) (일신교의) 신,(특히 유태교·기독교의) 하느님, 천주2.(다신교의) 신3.우상, 신상(神像)
réunir[ʀeyniːʀ]
1.결합[연결]하다 (=assembler, unir)2.(다양한 요소를) 겸비하다, 동시에 갖추다3.(사람이) 모이다, 집결하다4.(회의 따위가) 열리다, 개최되다
재결합하다[再結合하다][재ː결하파다]
1.se réunir, se recombiner
신[신]
1.chaussure
신[신]
1.joie, réjouissance
재결합(을) 하다[再結合-]
1.se réunir, recombiner.
신이 내리다
1.être possédé par un dieu

qui[ki]
1.(주어) 누가2.(속사)3.(직접목적어)
qui[ki]
1.(지각동사, voici, voilà, être, se trouver 따위의 구문에서 선행사와 분리되어)2.(주어의 강조)3.(감정적 용법)
aimer[ε[e]me]
1.사랑하다, 좋아하다2.좋아하다, 애호하다3.자기를 사랑하다4.[s'aimer à qc] (을) 좋아하다 (=se plaire)
celui[səlɥi]
1.[celui de+보어/celui+관계대명사]2.[celui+분사/형용사]3.(명사적 용법:불특정한 사람 지시)
사랑하다[사랑하다]
1.aimer2.prendre soin3.aimer, chérir
사람[사ː람]
1.homme, personne, gens, monsieur2.personne, gens3.adulte, grande personne, humain, honnête homme
사랑(을) 하다
1.aimer, affectionner.
사람 살려
1.au secours
사람 죽이다
1.tuer quelqu'un
사람(을) 잡다
1.tuer quelqu'un
사람(이) 되다
1.devenir un homme
사람 같지 않다
1.ne pas ressembler à un homme (→인간 같지 않다)
사람(을) 버리다
1.laisser pourrir quelq'un
사람은 지내봐야 안다
1.Pour connaître quelqu'un, il faut vivre avec lui