Monaco, 28º À L'Ombre 모나코- J.F Maurice Monaco

 

28º À L'Ombre 모나코 28ºC 그늘 아래서

 

 

Monaco,    모나코

28 degrés à l'ombre.   28도의 그늘 아래

C'est fou, c'est trop, 너무나 무더운

on est tout seuls au monde.  세상엔 오직 우리 둘 뿐이었어요 

 

Tout est bleu,  모든 것이 푸르고, 

tout est beau.  모든 것이 아름다웠죠

Tu fermes un peu les yeux, 그대는 두 눈을 지긋이 감았고,

le soleil est si haut.  태양은 드높았어요

Je caresse tes jambes, 그대를 어루만지는

mes mains brûlent ta peau. 내 손은 뜨거웠어요.

 

♪   ♪   ♪  ♫ ♫ ... ...

 

​Ne dis rien,  아무 말도 하지말아요.

embrasse-moi quand tu voudras, 마음이 이끄는대로 나를 안아 주세요

je suis bien, 나는 행복합니다

l'amour est à côté de toi. 사랑이 우리 곁에 있으니까요

 

♪   ♪   ♪  ♫ ♫ ... ...

 

On est bien.  우리는 행복해요

♪   ♪   ♪  ♫ ♫ ... ...

Monaco,  모나코,

28 degrés à l'ombre  28도의 그늘 아래
Tu ne dis plus un mot,  그대는 아무런 말도 없네요. 

j'éteins ma cigarette,  나는 담배를 껐습니다, 

il fait encore plus chaud.  여전히 따가운 날씨였어요

Tes lèvres ont le goût  그대의 입술은 . 

d'un fruit sauvage 과일 향기가 가득했어요

et voilà, comme une vague blonde. 그대의 머릿결은 황금빛 물결 같았죠

tu m'emportes déjà. . 그대는 내 마음을 빼앗았어요.

 

♪   ♪   ♪  ♫ ♫ ... ...

 

Ne dis rien,  아무런 말도 마세요

l'amour est au-dessus de moi.   사랑이 우리 곁에 있으니까요

 

♪   ♪   ♪  ♫ ♫ ... ...

 

 

😊▽단어집

degré[dəgʀe]
1.[문어] (사다리·계단 따위의) 단,[구어] 계단 (=marche)2.(상태·성질 따위의) 정도3.(사회적인) 신분, 계급,(군대의) 계급
ombre[ɔ̃ːbʀ]
1.그늘, 응달2.그림자, 투영3.어렴풋한 형체, 인영(人影)
Monaco[mɔnako]
1.모나코 (공국)2.(18세기 모나코에서 주조한) 은화3.[옛·속어] 돈
avoir[avwaːʀ]
1.가지다, 소유하다,지니다 (=posséder)2.(상품을) 보유하다,취급하다3.(자격·지위·권한 따위를) 가지다,누리다
fou(fol)[fu，fɔl]
1.미친, 머리가 돈2.미친 듯한, 광적인3.미친 사람, 광인4.미친 듯한[상궤를 벗어난] 사람5.[역사] (왕후(王侯)에게 고용되었던) 어릿광대 (=bouffon)6.(체스의) 비숍
ombré[ɔ̃bʀe]
1.(그림이) 음영[농담]을 넣은2.그늘진, 어두운
monde[mɔ̃ːd]
1.세계,지구2.우주, 천지,삼라만상3.(생활의 장으로서의) 세상, 사회
trop[tʀo]
1.(형용사와 함께)2.(부사와 함께)3.과도, 과잉
être[εtʀ]
1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)
ombre[ɔ̃ːbʀ]
1.[어류] 민물송어의 일종
seul[sœl]
1.혼자인, 홀로인 ,고독한, 외로운 (=isolé, solitaire)2.유일한, 독특한 (=unique, singulier)3.(부정관사와 함께)4.(정관사와 함께)
fou[fu]
1.[옛·지방어] [식물] 너도밤나무 (=hêtre)
être[εtʀ]
1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간
monde[mɔ̃ːd]
1.[옛·문어] 순수한, 깨끗한 (=pur)
tout[tu]
1.[tout+정관사/부정관사+명사]2.[tout+정관사/부정관사+시간명사] (전치사 없이 부사적으로 사용)3.[tous/toutes+관사/지시·소유형용사+명사]4.[tous/ toutes+무관사 명사]5.모두, 모든 것, 모든 일 (사물을 나타냄), (↔rien)6.(앞서 열거된 말들의 요약)
mondé[mɔ̃de]
1.(겨·껍질·씨 따위를) 제거한
그림자[그ː림자]
1.ombre, silhouette, traits, physionomie2.image, reflet, ombre3.ombre
모나코[Monaco]
1.Monaco
안되다[안되다]
1.ne pas marcher, ne pas fonctionner, ne pas aller (↔잘되다)2.(↔잘되다)3.être regrettable, être dommage, faire pitié, faire peine à voir (↔잘되다)
말[말ː]
1.Son d'un homme exprimant ou transmettant ses pensées ou ses sentiments.2.conversation, entretien, causerie, bavardage3.Son ou texte exprimant ou transmettant ses pensées ou ses sentiments.
너무[너무]
1.trop, excessivement, à l'excès, avec excès, outre mesure, démesurément
우리[우리]
1.cage
많다[만ː타]
1.nombreux, abondant, riche, plein, rempli (↔적다)
혼자[혼자]
1.seul
안되다[안되다]
1.pitoyable2.hâve
우리[우리]
1.nous, (pro.) notre (problème), nos2.nous, (pro.) notre, nos
세상[世上][세ː상]
1.monde, univers2.société3.son monde, son élément, lieu où l'on se sent vivre
혼자[혼자]
1.solitairement2.soi-même
말[말]
1.cheval, jument, poulain, pouliche
이[이]
1.dent, dentition, denture, croc, canine, défense2.dent, bord3.Interstice d'un outil, d'une machine, etc., permettant de le (la) joindre à un autre outil, à une autre machine, etc.
이[이]
1.ça, cela (→그, 저)2.ça, cela (→그)3.cette personne, ces gens (→그, 저)

dire[diːʀ]
1.말하다, 이야기하다2.(하라고) 말하다, 명령[지시]하다 (=commander, ordonner)3.주장[단언]하다 (=affirmer, prétendre)4.속으로 말하다, 생각하다5.자기가 하다고 말하다, 자칭하다6.말, 이야기, 발언7.[법] 공술, 진술
rien[ʀjɛ̃]
1.(보어로)2.(주어로)3.[문어] 무 (=néant)4.아무것도 아닌 것[일], 사소한 일5.[속어] 매우 (=très)
embrasser[ɑ̃bʀase]
1.껴안다, 포옹하다,입맞추다2.한 눈에 보다3.서로 포옹하다, 서로 입맞추다
vouloir[vulwaːʀ]
1.바라다, 원하다, 갖고[하고] 싶어 하다2.(사람을) 필요로 하다, 원하다,(육체적으로) 원하다3.(흔히 부정문에서) [vouloir de qc/qn (comme/pour)] 을 받아들이다, 갖고 싶다, 필요로 하다4.자기가 하기를 바라다5.서로 을 바라다
suivre[sɥiːvʀ]
1.뒤따라가다, 쫓아가다,뒤따르다2.추적하다, 뒤를 쫓다 (=poursuivre)3.계속 뒤따르다,잇따르다4.순서가 맞다, 차례대로 잇따르다
bien[bjɛ̃]
1.능란[능숙]하게, 잘,만족스럽게, 훌륭하게,적절하게 (=habilement, admirablement, convenablement,), (↔mal)2.올바르게, 이치에 맞게 (=correctement)3.좋은, 양호한, 만족스러운 (=bon)4.건강이 좋은, 몸이 편한,기분이 좋은, 안락한5.선, 선행,덕행,자선 (=vertu, charité), (↔mal)6.유리함,이익, 이득,유용성,행복,소중한 것 (=avantage, profit, utilité, bonheur)
vouloir[vulwaːʀ]
1.[문어] 의지, 의욕,의도2.bon vouloir 열의, 열성,[옛] 선의/mauvais vouloir 열의[성의] 없음,[옛] 악의 (=bonne volonté, bonnes intentions, mauvaise volonté, mauvaises intentions)
moi[mwa]
1.(주어·보어의 강조)2.(속사)3.자기, 자아4.이기심, 사욕
quand[kɑ̃]
1.(직접의문) 언제, 어느 때2.(전치사와 함께)3.(동시성)4.(습관적 행위) 할 때마다 (=chaque fois que)
하다[하다]
1.faire, exécuter, effectuer, s'occuper de2.acheter, offrir, se procurer, préparer, se munir de3.prendre, faire une mine, avoir
아무[아ː무]
1.n'importe lequel (laquelle, etc.)2.Terme désignant une personne sans mentionner de nom précis.
말다[말다]
1.rouler, enrouler2.rouler, enrouler, embobiner
말[말ː]
1.Son d'un homme exprimant ou transmettant ses pensées ou ses sentiments.2.conversation, entretien, causerie, bavardage3.Son ou texte exprimant ou transmettant ses pensées ou ses sentiments.
주다[주다]
1.donner, offrir, allouer (→달다), (↔받다)2.décerner, donner, accorder, concéder, conférer, octroyer3.Exercer une mauvaise influence.
아무[아ː무]
1.n'importe2.aucun, nul
말다[말다]
1.Mettre du riz ou des nouilles, etc. dans l'eau ou dans une soupe, puis remuer le tout.
하다
1.Verbe auxiliaire pour indiquer que l'on fait faire l'action de la proposition précédente ou que l'on provoque l'état indiqué dans la proposition précédente.2.Verbe auxiliaire pour indiquer que l'on veut faire faire l'action de la proposition précédente ou provoquer l'état indiqué dans la proposition précédente.3.Verbe auxiliaire pour indiquer la nécessité d'une action ou le désir que cette action se réalise.
주다[주다]
1.(→달다)
키스하다[kiss하다]
1.embrasser, baiser2.faire un bisou, biser
말[末]
1.(↔초)
키스(를) 하다
1.embrasser qn (sur la bouche).
주거니 받거니
1.en donnant et en recevant mutuellement
주는 떡도 못 받아먹는다
1.On n'arrive meme pas a manger le tteok offert si facilement. (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon)
꿀 먹은 벙어리처럼 아무 말 하지 않다
1.ne pas dire [décocher [구어]] un seul mot, rester muet comme une carpe.
네이버 사전에서 더 보기사전

degré[dəgʀe]
1.[문어] (사다리·계단 따위의) 단,[구어] 계단 (=marche)2.(상태·성질 따위의) 정도3.(사회적인) 신분, 계급,(군대의) 계급
dire[diːʀ]
1.말하다, 이야기하다2.(하라고) 말하다, 명령[지시]하다 (=commander, ordonner)3.주장[단언]하다 (=affirmer, prétendre)4.속으로 말하다, 생각하다5.자기가 하다고 말하다, 자칭하다6.말, 이야기, 발언7.[법] 공술, 진술
plus[ply(s)]
1.(동사를 수식) [plus (que)] (보다) 더, 더 많이2.(형용사·부사의 우등비교급) [plus (que)] (보다) 더3.[un plus] (발음은 [plys]) 플러스 요인, 잇점 (=avantage, supplément)4.[plys] [수학] 플러스[덧셈] 기호(+)
mot[mo]
1.낱말, 단어2.(내용적인 면에서) 말, 표현3.짧은 글, 쪽지, 전언
cigarette[sigaʀεt]
1.담배2.담배 모양으로 만든 과자의 일종 (=cigarette russe)3.[구어] [해양] (석유의) 해양굴착 장치
Monaco[mɔnako]
1.모나코 (공국)2.(18세기 모나코에서 주조한) 은화3.[옛·속어] 돈
plaire[plεːʀ]
1.(주어는 사람) 의 마음에 들다,의 환심을 사다2.(주어는 사물) 의 마음에 들다3.자기 자신에 만족하다 (=être content de soi)4.서로 좋아하다
avoir[avwaːʀ]
1.가지다, 소유하다,지니다 (=posséder)2.(상품을) 보유하다,취급하다3.(자격·지위·권한 따위를) 가지다,누리다
fruit[fʀɥi]
1.(복수) 식용 산물,[옛·문어] 농산물2.열매, 과실3.과일
lèvre[lεːvʀ]
1.입술2.(복수) 상처의 가장 불거진 곳3.(복수) [해부] 음순
goût[gu]
1.미각, 입맛2.맛,냄새 (=saveur)3.식욕,의욕 (=appétit)
ton[tɔ̃]
1.(소유관계) 너의, 그대의, 당신의2.(혈연·친분관계) 너의, 그대의, 당신의3.(개인적 관심)
voilà[vwala]
1.거기[저기]에 이 있다,그것은 이다2.(물건을 보여주면서) 예, 여기 있습니다3.오다,시작하다, 이 되다
sauvage[sovaːʒ]
1.(동식물이) 야생의 (↔domestique, cultivé)2.[옛] 원시의, 야만의, 미개의 (=primitif)3.미개인4.비사교적인 사람
faire[fεːʀ]
1.(예술가·작가의) 기법, 수법2.하기, 행위
avoir[avwaːʀ]
1.재산, 자산2.[상업] 대변(貸邊)
fruit[fʀɥi]
1.(벽·탑 따위의) 완만한 경사
그림자[그ː림자]
1.ombre, silhouette, traits, physionomie2.image, reflet, ombre3.ombre
당신[當身][당신]
1.toi, vous (→너, 자네)2.toi, mon chéri, ma chérie, mon amour3.vous
이상[以上][이ː상]
1.(↔이하)2.Puisque que c'est comme ça.
하다[하다]
1.faire, exécuter, effectuer, s'occuper de2.acheter, offrir, se procurer, préparer, se munir de3.prendre, faire une mine, avoir
않다[안타]
1.Ne pas faire une certaine action.
네[네]
1.toi, tu
한마디[한마디]
1.un mot
모나코[Monaco]
1.Monaco
속[속ː]
1.contenu, substance, cœur, trognon, noyau, moelle, moelle des os (↔겉)2.intérieur, dedans, cœur3.estomac, ventre, intestins
이상[理想][이ː상]
1.idéal (↔현실)
입술[입쑬]
1.lèvre
날다[날다]
1.voler, planer, s'envoler2.voler comme une flèche3.disparaître, disparaître dans la nature, s'évanouir dans la nature, détaler, filer comme une flèche
과일[과ː일]
1.fruit
야생[野生][야ː생]
1.état sauvage, animal sauvage, plante sauvage
일종[一種][일쫑]
1.une sorte de, une espèce de
마치[마치]
1.(tout) comme si
네[네]
1.toi, tu2.toi, tu (→아니요)
맛[맏]
1.goût, saveur, sapidité

caresser[kaʀε[e]se]
1.쓰다듬다, 어루만지다2.애무하다3.서로 어루만지다
jambe[ʒɑ̃ːb]
1.(사람의) 다리, 족(足),정강이2.(짐승·새의) 다리,(말의) 뒷다리,(곤충의) 경절(脛節)3.(물건 따위의) 긴 부분, 다리
ton[tɔ̃]
1.(소유관계) 너의, 그대의, 당신의2.(혈연·친분관계) 너의, 그대의, 당신의3.(개인적 관심)
jambé[ʒɑ̃be]
1.[옛·익살]
다리[다리]
1.jambe, patte2.pied, bras3.tentacule
난[欄][난]
1.colonne, rubrique, chronique2.colonne, rubrique, chronique (→란)
쓰다듬다[쓰다듬따]
1.réconforter, apaiser
네[네]
1.toi, tu
다리[다리]
1.pont, ouvrage d'art2.intermédiaire3.pont, médiateur(trice), intermédiaire, entremise, liaison
난[蘭][난]
1.orchidée, orchis, iris
네[네]
1.toi, tu2.toi, tu (→아니요)