印尼民歌《船歌/星星索》陳佳

 

 

 

呜喂，风儿呀吹动我的船帆，

우~ 바람에 돛이 나부끼며  
船儿呀随风荡漾，

내 배는 물결 따라  
送我到日夜思念的地方。

그립던 곳에 데리고 가네
呜喂，风儿呀吹动我的船帆，

우~ 바람에 돛이 나부끼네 
情郎呀我要和你见面，

그대여 당신을 만날 때면 
诉说我心里对你的思念。

품어온 그리움 말할래요 
当我还没来到你的面前，

제가 당신을 만날때까지
你千万要把我要记在心间，

가슴에 기억을 하고 기다려  
要等待着我呀，

주셔야 합니다 
要耐心等着我呀，

꿋꿋이 기다려요 
情郎，我的心象那黎明的温暖太阳。

그대 내 마음 아침햇살처럼 따뜻해요   
呜喂，风儿呀吹动我的船帆，

우~ 바람에 돛이 나부끼며 
船儿呀随风荡漾，

내 배는 물결 따라 
送我到日夜思念的地方。
그립던 곳에 데리고 가네