鄧麗君 我只在乎你

鄧麗君 我只在乎你

如果沒有遇見你,我將會是在哪裡	만약 그대를 만나지 않았다면, 나는 어디에 있었을까요?
日子過得怎麼樣，人生是否要珍惜	하루하루는 어땠을까요, 인생을 소중히 여겼을까요?
也許認識某一人，過著平凡的日子	어쩌면 누군가를 만나, 평범한 날들을 보냈겠죠.
不知道會不會，也有愛情甜如蜜	사랑이 꿀처럼 달콤했을지는 모르겠지만요.
任時光匆匆流去，我只在乎你	시간이 아무리 흘러가도, 나는 오직 그대를 생각합니다.
心甘情願感染你的氣息	기꺼이 그대의 숨결에 물들고 싶어요.
人生幾何能夠得到知己	인생에서 진정한 동반자를 얻는 일이 얼마나 드물까요.
失去生命的力量也不可惜	목숨을 잃는다 해도 아깝지 않을 만큼요.
所以我求求你，別讓我離開你	그래서 간절히 부탁드려요, 저를 떠나지 말아 주세요.
除了你，我不能感到一絲絲情意	그대 없이는, 어떤 감정도 느낄 수 없으니까요.
如果有那麼一天，你說即將要離去	만약 어느 날, 그대가 떠나겠다고 한다면,
我會迷失我自己，走入無邊人海裡	나는 나를 잃고, 끝없는 인파 속으로 사라지겠죠.
不要什麼諾言，只要天天在一起	어떤 약속도 필요 없어요, 단지 매일 함께 있고 싶어요.
我不能只依靠片片回憶活下去	추억만으로는 살아갈 수 없어요.
任時光匆匆流去，我只在乎你	시간이 아무리 흘러가도, 나는 오직 그대만을 생각합니다.
心甘情願感染你的氣息	기꺼이 그대의 숨결에 물들고 싶어요.
人生幾何能夠得到知己	인생에서 진정한 동반자를 얻는 일이 얼마나 될까요.
失去生命的力量也不可惜	목숨을 잃는다 해도 아깝지 않을 만큼요.
所以我求求你，別讓我離開你	그래서 간절히 부탁드려요, 저를 떠나지 말아 주세요.
除了你，我不能感到一絲絲情意	그대 없이는, 어떤 감정도 느낄 수 없으니까요.

 

如果沒有遇見你, 我將會是在哪裡 日子過得怎麼樣， 人生是否要珍惜   也許認識某一人， 過著平凡的日子 不知道會不會， 也有愛情甜如蜜 任時光匆匆流去， 我只在乎你 心甘情願感染你的氣息 人生幾何能夠得到知己 失去生命的力量也不可惜 除了你， 我不能感到一絲絲情意 如果有那麼一天， 你說即將要離去 我會迷失我自己， 走入無邊人海裡 不要什麼諾言， 只要天天在一起 我不能只依靠片片回憶活下去 任時光匆匆流去， 我只在乎你 心甘情願感染你的氣息 人生幾何能夠得到知己 失去生命的力量也不可惜 所以我求求你， 別讓我離開你 除了你， 我不能感到一絲絲情意