Can't Help Falling In Love With You / UB40
Wise men say
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Wise men say
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you
현명한 사람은 말하지요
어리석은 자들만이 사랑에 빠진다고
그러나 난 그대를 사랑할 수 밖에 없어요
Shall I stay?
Would it be a sin?
But I can't help falling in love with you
내가 그대곁애 머물러도 될까요
그게 죄가 될까요
그러나 난 그대를 사랑할 수 밖에 없어요
As the river flows
Gently to the sea
Darling so we go
Some things were meant to be
강물이 흘러 바다로 가듯이
내 사랑이여 그렇게 흘러 가지요
어 떤 일들은 그렇게 예정되어 있고요
Take my hand
Take my whole life too
But I can't help falling in love with you
내 손 잡아요
내 삶 전부 가져가요
그러나 난 그대를 사랑할 수 밖에 없어요
As the river flows
Gently to the sea
Darling so we go
Some things were meant to be
강물이 흘러 바다로 가듯이
내 사랑이여 그렇게 흘러 가지요
어 떤 일들은 그렇게 예정되어 있고요
Take my hand
Take my whole life too
But I can't help falling in love with you
내 손 잡아요
내 삶 전부 가져가요
그러나 난 그대를 사랑할 수 밖에 없어요
I can't help falling in love with you
I can't help falling in love with you
I can't help falling in love with you
난 그대를 사랑할 수 밖에 없어요
두 사람 허송세월 거듭해도
😊▽단어집
man미국∙영국[mæn]
1.(성년) 남자, 남성, 사나이(opp. woman)2.[U] [관사 없이, 집합적] 남자 (전체)3.[관사 없이] (남녀를 불문하고) 사람, 인간, 인류4.…에 인원[병력]을 배치하다 ((근무나 방위를 위하여)), <배·인공위성 등에> 승무원을 태우다5.(지위·관직 등에) 취임시키다6.[놀라움·열광·낙담을 표현] 야, 이런, 어머나
wise미국∙영국[waɪz]
1.슬기로운, 현명한, 총명한(opp. foolish); 지각[분별] 있는 (=clever)2.신중한, 사려 깊은3.[다음 성구로]
say미국∙영국[seɪ]
1.(…이라고) 말하다, 이야기하다; 말로 나타내다; (의견으로서 …이라고) 말하다, 주장하다, <견해 등을> 진술하다, 언명하다2.<신문·게시·편지 등에> …라고 쓰여 있다, <책 등에> 나와 있다3.말하다, 언급하다4.[부정 또는 의문문으로] 의견을 말하다5.[one’s ~] 말하고 싶은 것, 말(해야)할 것, 할 말6.[때로 a ~] 발언권, 발언할 차례[기회] ((in))
only[ˈoʊnli]
1.[the ~, one’s ~] 유일한, 단지 …뿐인 (=single)2.단 하나[한 사람]뿐인3.단지, 오직, 다만, …에 지나지 않는4.[수량을 수식하여] 약간의, 겨우 …만[뿐, 밖에]5.[등위 접속사; 불가능한 이유를 설명] 다만, 하지만6.[종속 접속사적으로] …만 아니라면, …하는 일만 없다면
but미국∙영국[bət 강형 bʌt]
1.[앞의 낱말·구·절과 반대 또는 대조되는 낱말·구·절을 이끌어] 그러나, 하지만, 그런데, 그렇지만2.[(it is) true, of course, indeed, may 등이 들어 있는 절 뒤에서 양보의 뜻을 나타내어] (과연) …지만3.단지, 다만, 그저 …뿐(only, merely)4.[bət] [can, could와 함께] …할 뿐; 어쨌든; 적어도5.[no one, nobody, none, nothing, anything; all, every one; who 등의 의문사 등 뒤에서] …외에[의], …을 제외하고[제외한](except)(cf. B 1)6.[the first[next, last] ~ one[two, three]의 형태로] 처음[다음, 끝]에서 두[세, 네] 번째의
fool미국∙영국[fúːl]
1.바보, 멍청이2.(옛날 왕후·귀족에게 고용되었던) 광대3.(=FOOLISH)4.바보짓을 하다; 익살 떨다, 희롱하다5.갖고 놀다, 장난치다, (배우자 아닌 사람과) 놀아나다, 바람피우다 ((about, around))
rush미국∙영국[rʌ́ʃ]
1.돌진[맹진]하다, 서두르다, 쇄도하다; 돌격하다 ((on, upon)); 급행하다; 급히 행동하다2.성급[경솔]하게 <행동 등으로> 옮기다3.돌진시키다, 서두르게 하다; 몰아대다4.돌격하다, 돌격하여 빼앗다; <금광 등에> 몰려들어 점령하다; <장애물 등을> 돌파하다5.돌진, 맹진; 돌격, 급습6.급격한 증가[발달]
wise
1.[sing.] 방법(way)
fall미국∙영국[fɔːl]
1.떨어지다, <눈·비가> 내리다, <꽃·잎이> 지다, 낙하하다, 추락하다; <머리털 등이> 빠지다; <눈물이> 흐르다; <옷이> 벗겨지다2.<가치·온도·기록 등이> 내려가다, 떨어지다, 하락하다(opp. rise), <수량 등이> 감소하다, 줄다3.<토지가> 경사지다(slope), 낮아지다4.[고어] 쓰러뜨리다; <나무를> 베어내다, 벌채하다; <짐승을> 죽이다5.<눈물을> 흘리다6.낙하, 추락, 낙하물7.강우(량), 강설(량)
바보
1.(지능이 부족한 사람) person with mental retardation[handicap, impairment]2.(어리석고 멍청한 사람) fool, (informal) idiot, (informal) blockhead, (informal) dimwit, (offensive) stupid, (offensive) moron, (impolite) half-wit (=멍청이)
하지만
1.but, however, though
현명하다[賢明―]
1.wise, sensible, (formal) sagacious
사람
1.(인간) person (pl. people), human (being), soul; (집합적) man (pl. men)2.(인격체)3.(됨됨이, 성질) personality, character
말하다
1.(말로 나타내다) say, tell, speak, talk (=이야기하다)2.(부탁하다) ask3.(알려 주다) show, indicate
몰려오다
1.(떼 지어 오다) crowd (into), throng (into), swarm (into); (예상치 못하게) descend on2.(안개·구름 등이) roll3.(피로·졸음 등이) be overcome (with/by)
당신[當身]
1.(2인칭) (주격, 목적격) you; (소유격) your; (소유대명사) yours; (재귀대명사) yourself2.(3인칭의 존칭)3.(부부 사이의 호칭) (S) darling, (S) honey, (S) dear
사랑
1.[명사] love, [동사] love, cherish
